Module 3.3 · Microressource 2

Importer des questions dans Moodle

Pratique
Objectif pédagogique

Convertir ses questions au format GIFT et en faire un test dans Moodle.

Vos douze questions existent déjà, dans qcm/questions.js. Nous n'allons pas les réécrire : nous allons les traduire dans un format que Moodle sait lire, puis les transformer en test noté.

1. Le test Moodle n'est pas une page

Pour le cours, nous avons déposé un fichier. Pour le jeu, un paquet SCORM. Pour le quiz, ni l'un ni l'autre : Moodle sait déjà faire des tests, et il les fait mieux qu'une page HTML. Autant lui confier le travail.

Le quiz du siteLe test Moodle
Consultable hors de MoodleOuiNon
Correction immédiate et retoursOuiOui
Note au carnet, par étudiantNonOui
Tirage aléatoire, tentatives limitées, temps impartiNonOui
Statistiques : quelles questions sont ratéesNonOui

La dernière ligne est celle qu'on sous-estime : Moodle vous dira quelles questions ont été massivement manquées. C'est une information sur votre cours, pas seulement sur vos étudiants.

2. La banque de questions

Voici la notion qui déroute au début. Dans Moodle, les questions ne vivent pas dans un test. Elles vivent dans une banque de questions, rangée par catégories, et un test vient y puiser.

La banque de questions vos 12 questions, dans une catégorie « Point de commande »
Le test « Autoévaluation » en prend 12, correction immédiate, tentatives illimitées
Le test « Contrôle » en tire 8 au hasard, une seule tentative, noté

Conséquence pratique : on importe une fois dans la banque, puis on crée autant de tests qu'on veut. Et le jour où vous corrigez une question, vous la corrigez à un seul endroit.

3. GIFT : un format que vous pouvez relire

Moodle importe des questions dans plusieurs formats. Nous retenons le GIFT, pour une raison qui change tout : c'est du texte, et il se lit sans formation préalable. Jugez vous-même.

un extrait de questions.txt, au format GIFT
// Une question à choix multiple
::Délai qui s'allonge::
Le délai de livraison passe de 21 à 28 jours, tout le reste étant
inchangé. Que devient le point de commande ? {
  =Il augmente#Exact : il doit couvrir une période d'attente plus longue.
  ~Il diminue#Non : attendre plus longtemps oblige à commander plus tôt.
  ~Il ne change pas#Le délai est l'un des deux facteurs du calcul.
  ~Il faut connaître le stock initial#Le stock initial n'intervient pas ici.
}

Tout est lisible : = marque la bonne réponse, ~ les mauvaises, # introduit le retour affiché à l'étudiant, :: encadre le nom de la question, et // ouvre un commentaire. Vous pouvez donc relire et corriger le fichier vous-même avant de l'importer, au lieu de découvrir les problèmes dans Moodle.

Les limites du GIFT Il ne sait pas tout décrire : les questions calculées, par exemple, lui échappent. Sans gravité pour un quiz d'autoévaluation. Le jour où vous en voudrez une, créez-la directement dans Moodle, où l'interface vous guide champ par champ.

4. Le prompt

Les questions sont déjà écrites et relues : la demande se réduit donc à une traduction. C'est précisément pourquoi nous les avions isolées dans qcm/questions.js.

Charpente — à compléter avant de l'envoyer
Convertis les douze questions de qcm/questions.js au format GIFT de
Moodle, dans un nouveau fichier qcm/questions.txt.

LA CONVERSION
- Reprends les questions telles quelles : mêmes énoncés, mêmes
  propositions, mêmes retours. N'en reformule aucune, n'en ajoute
  aucune, n'en supprime aucune.
- Les 10 questions à choix multiple en questions GIFT à choix
  multiple, les 2 appariements en questions GIFT d'appariement.
- Conserve le retour attaché à CHAQUE proposition, y compris les
  mauvaises : c'est ce qui fait la valeur du fichier.

LA FORME DU FICHIER
- Déclare en tête une catégorie « [nom de la catégorie] ».
- Reprends le nom de chaque question entre :: :: — c'est ce que je
  verrai dans la banque de questions.
- Un commentaire // avant chaque question, indiquant la notion testée.
- Encodage UTF-8, et vérifie que les accents passent.
- Attention aux caractères que GIFT réserve : =, ~, #, {, }, :
  s'ils apparaissent dans un énoncé, échappe-les correctement.

CONTRÔLE
- Vérifie que le fichier contient bien douze questions, pas une de
  plus ni de moins.
- Récapitule-moi en français ce que tu as produit : le nom de chaque
  question et son type.

Le dernier point du bloc « forme » est le plus utile : les caractères réservés du GIFT sont la cause presque exclusive des imports qui échouent. Un signe = oublié dans un énoncé de calcul, et Moodle lit la ligne de travers.

5. Importer, puis construire le test

Deux opérations distinctes, et c'est tout l'intérêt de la banque : on remplit d'abord, on construit ensuite.

  1. Ouvrir la banque de questions

    Dans votre cours Moodle, selon la version : Plus → Banque de questions, ou Administration du cours → Banque de questions. Puis l'onglet Importer.

  2. Importer le fichier

    Choisissez le format GIFT, sélectionnez la catégorie de destination, déposez questions.txt et validez. Moodle affiche la liste de ce qu'il a lu avant d'enregistrer : lisez-la, c'est votre dernier filet.

  3. Créer le test

    Ajouter une activité ou ressource → Test. Nommez-le, puis réglez ce que le quiz du site ne savait pas faire : nombre de tentatives, temps imparti, méthode d'évaluation.

  4. Y ajouter les questions

    Dans le test, onglet Questions → Ajouter → de la banque de questions. Sélectionnez vos douze questions. Pour un contrôle, préférez une question aléatoire : chaque étudiant reçoit un tirage différent.

Si l'import échoue Moodle indique la ligne fautive. Neuf fois sur dix, c'est un caractère réservé non échappé ou une accolade manquante. Ouvrez questions.txt à la ligne indiquée, corrigez, réimportez — rien n'a été enregistré, vous ne risquez pas de doublon.
Testez en étudiant Prendre le rôle… → Étudiant, faites le test en entier, puis vérifiez le carnet de notes. Au passage, contrôlez que les retours s'affichent bien : c'est ce qui distingue une autoévaluation d'un simple contrôle.
Ce qu'il faut avoir compris
  • Moodle sait faire des tests : inutile de refaire une page pour lui.
  • Les questions vivent dans la banque, pas dans un test : elles resservent.
  • Le GIFT est du texte lisible : on le relit avant d'importer, pas après.
  • Les caractères réservés (=, ~, #, {, }) font échouer les imports.
  • On importe une fois, on construit autant de tests qu'on veut.
Et maintenant

Le parcours est complet : un cours lisible, un jeu noté, un test en ligne — produits depuis un seul dossier et importés dans Moodle. Vous disposez d'une méthode reproductible pour toutes vos notions à venir.

Retour à la PARTIE 3 →